C:\Program Files\Oracle\VirtualBox\VBoxManage.exe modifyhd \{Путь к виртуальной машине}\{имя виртуальной машины}.vdi --resize {size}Mb
скрипт, который можно положить в каталог с диском, отредактировать имя образа и желаемый размер и затем просто запустить